第383章 巴别塔组织

地方，和中原不同，语言和文字是紧密挂钩的，两种不同的方言就有不同的写法，细分起来，随便两个村子都能算作不同的文字，这样肯定是不行的。

    ??汗廷当时的对策，是招募一批教士进行培训，然後让他们去培训其他人。

    ??早在几百年前，希腊教士西里尔就基於希腊字母，发明了一套注音符号，用来对斯拉夫人的语言进行记录。不过罗马教会认为，只是注音而已，没必要搞这麽多系统出来，否则大家学完这个又要学那个，岂不是白白多费工夫？

    ??所以，这其实又是那个关於语言的老问题了。

    ??在一些高级教士看来，希腊人也好，斯拉夫人也好，其实都是没有文字的。《说文解字》说，“仓颉之初作书，盖依类象形，故谓之文”；而文这个字，“错画也，象交文”。意思是说，仓颉造字的时候，用的是象形手法，采用交错的笔画来进行记录，这就叫做文字。後续的众多类型，都是在这个基础上衍生出来的。

    ??数千年来，汉字已经发生了很多变化，但语言的变化和文字的变化，是相互独立的。

    ??这个时代的学者们已经知道，不同时代的文字和口音都有可能不同，但文字的变化趋势十分明显，就是随着书写材料的变化，向着更方便书写的方向发展。这种变化，和口语发音的变化，相互之间却没什麽关联。

    ??而这边的所谓文字，就正好反过来——这东西是跟着口语走的，所以也会随之发生变化了。

    ??在汉语中，方言的出现和语言本身的变化，都不影响字形