皮匠的两口锅

    ??〔荷兰〕从前， 在荷兰的东利滕斯城有一位穷皮匠。他一天到晚都俯身在自己的工作台上做针线活。他的妻子总是省吃俭用， 然而生活依然十分艰难， 加上要养活十二个孩子， 更使他们感到力不从心。皮匠一直抱有一种美好的愿望， 相信总有一天自己会交上好运， 让全家都过上好日子， 每个人都能吃饱肚子。他的妻子认为他相信会出现奇迹实在是异想天开， 但她并没有在他面前透露半个字， 只是心满意足地看着丈夫。

    一天早晨， 在吃完简单的早餐之後， 皮匠对妻子说:“昨天晚上， 我做了一个奇怪的梦。我梦见自己在阿姆斯特丹的帕彭布鲁桥上发现了一笔财富， 然後我们便富了起来。”

    他的妻子听後哈哈大笑说:

    “幸好阿姆斯特丹离这儿很远。否则我相信你真会立即跑到那儿去。你真是想发财想疯了， 就不知道梦是假的麽?”

    皮匠没有吭声， 他吃完早饭就乾活去了。但是， 前一夜做的梦一直在他的脑海里打转， 到晚上， 临睡觉时他依然念念不忘。

    刚一睡着， 他又做了一个同样的梦: 在阿姆斯特丹的帕彭布鲁桥上， 幸福在等待着他。

    第二天早晨， 他对妻子说:

    “你知道， 我又做了一个与昨天相同的梦。”

    他的妻子再次大笑着回答说: