第182章 写论文的灵感
??第182章 写论文的灵感 ??不过真的是令人庆幸了,在那天之後,两人的状态又恢复到了原本的模样,幸好不是什麽大事,不需要提出类似於“破镜真的能够重圆”的疑问。 ??只是心头多少埋了根刺,无法恢复原本的圆润柔软的模样了,幸好只是一根。 ??在那之後,林寻又开始忙於翻译和双学位的事情,师姐之前跟她说过,她的笔译确实很出色,就算是放在全院都能够说得上很不错了,只是同声传译这方面却只处於中等水平,在这方面她很吃亏。 ??虽然刚入学的时候,班主任就说了,班里能够出个两三位同传人才,已经很不错了,真正的同传人才,林寻见识过,之前去听讲座的时候,通过耳麦就可以听到翻译的内容,那时候还只是在两种语言之间进行转换。 ??後来,跟着去打杂的时候,她才见识到什麽叫做神仙打架。 ??在那个国际性的会议上,起码有二十多种语言在进行转换,因为发言人来自不同的国家,虽然大部分的为了交流的顺畅都选择了使用英语,那时候她就因为各种专业词汇绕的头疼,後来又有使用本国语言的发言人,她就更加懵里懵懂。 ??她也去看过翻译室,然後更加觉得同传这种事情真的是太考验一个人的能力了,再之後的感觉就是她真的不行。 ??说实在话,有被打击到。 ??翻译绝对不是能够听得懂就够了,要有深厚的双语功底,反应能力要迅速,尤其是同传,要在几秒之中就在脑海中完成语言的转换。