注定的命运和亡灵

的卧室中看到过这个东西。後来有人在一个隐秘的地方发现了它，那人还看见凶手正在那里挖坑。经由证人确认之後，它被送到法官席上，随後传至陪审团以供检视。当一位穿着黑色长袍的警官拿着它从我身边经过时，皮卡迪利大街上的第二个男人从人群中一跃而出，从警官手中夺过塑像递到我手中，同时用低沉而空洞的声音说：“我那时候还很年轻，我的脸也没有被抽乾血。”这一幕同样发生在我将塑像传递给其他陪审员的时候，以及陪审员之间传递这个塑像的时候，但是，他们当中没有人觉察到这一点。在所有的陪审员传阅一遍之後，塑像又回到了我手中。

    在餐桌边，当然了，我们都处於哈克先生的保护之下，我们对今天的审判过程好好地讨论了一番。第五天，案件审判结束了。面对摆在我们面前的问题，我们的讨论既热烈又认真。陪审员中有一名教会成员——我所见过的最愚蠢的蠢蛋——他对最明摆着的证据提出了最荒谬的反对意见，他还得到了两个优柔寡断的教区寄生虫的支持，这3个来自一个地区的陪审员狂热地认为，他们要对500名杀人犯实行他们自己的审判。当这些头脑错乱的人大声宣扬他们的观点的时候，我们中的一些人已经准备睡觉了。这时，我又看到了那个被谋杀的人。他忧愁地站立在他们身後，向我招着手。当我向他们走过去并加入他们的谈话时，他突然不见了。这只是他在我们那个长长的房间里面频繁现身的开始。无论什麽时候陪审员聚集在一起时，我都能在他们中间看到那个被谋杀的人。当他们的言语不利於他的时候，他就会严肃而又不能抑制地向我招手。

    我注意到，在那个小塑像出现在第五天的法庭上之後，我就再也没有在法庭上看到它出现过。现在那个人就出现在法庭上，只是