27 禁地

尬地以自己的笑声回应了他们的大笑。他请这些印第安人上船来。与此同时，我看到他的视线落到温彻斯特连发枪上，而後者则自我们回到船上我放下它之後就一直没动，靠在栏杆上，离纳特能够得到的地方不远。与此同时，船长偷偷拉过防水油布的一角，将贝茜的屍体盖住了。

    ??印第安人一上“美人号”，他们那位英语相当出色的发言人便完全没有浪费时间，立刻自我介绍。他叫阿莫斯·罗赛尔，他的族人称他为“敏捷的棕熊”，是万帕诺亚格人的分支波卡塞特族的酋长。他与我们握了手，他的手坚韧如皮革，抓得很紧，他向尤尼奥尔作出友好的姿势，尤尼奥尔的回报却极为勉强，完事後还立刻在裤腿上擦了擦手掌，对此酋长没有发表任何意见。当船长问他，他们是否是想与我们交易——或许是用烟草来换贝壳念珠——罗赛尔摇了摇头，表示说他只是想给我们一点建议。

    ??万帕诺亚格人的酋长转向我和纳特，随後，以低沉而嘶哑得几近於低声咆哮的嗓音告诉我们说，我们闲逛进了我们不该去的地方。他说他和他的同伴在外打猎，正好看到我们游荡着穿过树林，而我们所来的方向，正是若乾“禁地”之一。我们一路走回船上时，他们隔着一段距离跟着我们，并决定向我们提出警告，以免我们再去那个地点。我们刚才没有遇到某种可能结束我们生命的存在算我们走运，但下一次，可能就没有这麽幸运了。有些地方是不欢迎人类的，那儿是公认会制造伤害的“恶灵”作祟之处。万帕诺亚格人和这片区域的所有其他印第安种族竭尽全力地避开这些地点，我们也该这麽做。我们能采取的最理智的行动，是将我们的船