11 镜中世界

    ??福尔摩斯勃然大怒。我早就料到了。他在病床上朝我发了好几分锺的火，我默默承受，低着头，双手背在身後，像个违背了校规的学生被叫到校长室里悔悟一般。

    ??“我要替自己辩解一句，”等他稍稍平静一点之後，我说道，“你没有说清楚三蛇王冠这麽危险。”

    ??“或许我应该说得更明白点，”福尔摩斯说道，“我以为像你这样一个道德楷模应该有足够的品质来抵御王冠的诱惑。是我判断失误。但这一点没有改变我失去了军械库中一个强有力武器的事实。我指的不是王冠，而是‘非常规军’。这二者都是不可替代的，恐怕有朝一日它们会反噬我们。”他叹了口气，“太可惜了，我本来应该自己去的。你再说一遍瓦衮斯带来的消息。”

    ??在说出王冠的坏消息之前，我用“非常规军”已找出那只夜魇飞去之处的好消息做了铺垫。现在，我又重复了一遍瓦衮斯提供的、相当模糊的方位。

    ??“帮我拿不列颠岛地图集来，好吗？”福尔摩斯说道。

    ??在起居室里，我走到书架前他用来摆放非神秘学参考资料的区域——在他的整个收藏中，这一部分相对较少——拿下了他指定的书後回到床边。福尔摩斯翻动书页，最後在一张伦敦及其周边的地图页上停下。他用食指点向纸面。

    ??“这里，”他说，“‘正东方，快要出城的地方，河流在那里融入大地。’瓦衮斯很可能是指雷纳姆沼泽。这地方同时符合这三个特征。”

    ??“但这是一片广阔且无人定居的不毛之地。它覆盖的范围有几百英亩。我不想用‘大海捞针’