4 广撒网的成果

??“纳撒尼尔·沃特雷？”福尔摩斯问，“你确定？”

    ??“假如这是他名字的话，”小男孩耸了耸肩，“这附近没有多少美国佬。就一个美国人来说，那人可真是阔佬。穿得很好。鞋子总是闪闪发亮。时不时会赏我点儿零钱。”

    ??“啊。所以毫无疑问，假如不给你一点儿诱惑，你便不愿屈尊告诉我们他的所在之处。”

    ??“如果你是说我的消息可不白给，那没错，先生。”

    ??“华生？给这男孩一点儿。”

    ??我将手探入口袋里。“给你。一先令。”男孩伸出被煤灰染黑的手。“不行，”我说着，一把将硬币举到他够不着的地方，“想让这钱归你，你得带我们去那间屋子。”

    ??“现在就给六便士，到了地方如果确实是你们要找的屋子再给六便士。不行拉倒。”

    ??“他是个还价的高手，华生，”福尔摩斯说道，“我不会再跟他讨价还价了，否则我们可能会彻底失去他的帮助。”

    ??男孩带着我们来到泰晤士河附近一座有阳台的四层建筑前，这座建筑看起来比周围大部分相邻的建筑更整洁，但还是不怎麽讲究。我们敲门後，一名女仆出来开了门，表示说纳撒尼尔·沃特雷先生确实住在这里，但此刻不在家。我将第二枚六便士硬币扔给我们的小向导，他在半空中接住硬币，立刻让它消失在他那件线头裸露的平纹布外套的口袋里。随後男孩沿着一条小巷跑去，很快自己也消失了。

    ??“沃特雷先生大概什麽时候能回来？”福尔摩斯问女仆道。

    ??“这我说不上来，先生，”她回答，“您得问这里的女主人欧文夫人，这是她的家。沃特雷先生只是租了一部分屋子而已。”