32 黑暗中的喋喋低语

    ??当那扇金属大门缓缓向上滑动时，门上克苏鲁那双山羊似的眼睛也似乎闪动着欢愉。伴随着门上升的则是一阵沉重的巨响，仿佛有些看不见的齿轮转动了，棘轮嘎吱，链条哐啷响动。我们脚下的土地隐隐发颤。

    ??水手们因为门突然打开而震惊，更为普法夫不幸的死亡而震惊。让人心烦意乱的与其说是这场悲剧出人意料，不如说是它体现出了反常。他摔落的过程违背了物理学的法则。

    ??此刻，在这具扭曲的屍体前，出现了一个洞xue一般张开的孔窍，门後除了黑暗什麽也看不到。门抬高到了完全看不到的地方，将它向上拉的机械装置在此时也突然停止了活动。在这之後，又回响了一阵隆隆的鸣响。

    ??鲁利罗格的表情展现出强烈的欢喜，几近迷醉。水手们则与之截然相反，脸上只有恐惧。不安的情绪蔓延，人群中爆发出怒火和争吵。他们的对话进行得太快，我那点儿德语没法完全听懂。但要点很明确。考虑到普法夫身上发生的事，以及此事发生的方式，这些水手认为不管怎麽样我们应该回到U-19潜艇上去。

    ??鲁利罗格反对这个提议，在所有人里，他找到了一个肯赞成他意见的人，那就是小沃夫冈。这个小夥子永远不会放过任何一个晋升的机会，他站到了冯·埃林男爵这一边，甚至放言说要是任何人敢当逃兵他就开枪。水手们并不乐於接受这样的威胁，尤其是它出自一个乳臭未乾的小子之口，此人还是所有人中年龄最小的。

    ??争论越发激烈。鲁利罗格维护着他超越这些下级的优势，方式就是用命令的口气，比其他人都喊得更响。他提起了皇帝的名字——他提醒他们说，皇帝是和他有私交的朋