12 穿便服的人

  ??“至於你，年轻人，”福尔摩斯反驳接待员道，“是被故意阻碍了。我是个不列颠公民，陛下的国民，而你，则是个外国人，没有权力拒绝我的要求。”

    ??“我完全有权。只要您还在这座建筑里，先生，您才是外国人。”

    ??福尔摩斯非常清楚这一点。而且，他一定像我一样，意识到了那两名便衣军人的存在。显然，他的计划是激怒这位接待员，从而引起他们的注意。他正在寻衅滋事。

    ??“我从未如此愤慨，”他说，声音抬得近乎喊叫，“他们说德国人的那些话完全不假。你们就是这个地球上最野蛮的人。”

    ??这句话激得两名便衣站起身来。他们大步走向我们，在我们两边站定，形成包抄。

    ??“克劳斯，”其中一人对接待员说道，“这两位绅士烦到你了吗？”

    ??“有点儿。我相信他们对大使馆的运作方式有些误会。”

    ??“你希望我们把他们送出去吗？”

    ??“那最好不过了，是的，如果他们不愿意自己出去的话，就麻烦你们了。”

    ??事实上，这番对话是用英语进行的，专门为了威胁我们。