12 书与罗盘

    ??从珀弗利特火车站出来之後，我们租了一辆轻便的双轮马车，前往沼泽地。午後的阳光从头顶洒下，时不时会飘来厚厚的云层将太阳遮蔽。福尔摩斯似乎兴致很高，以活泼的目光打量着面前的风景，面上还带着一丝微笑。而我与他相反，依然苦苦地陷在三蛇王冠的後遗症中。轻便马车行驶在有车辙的小道上，左右摇摆，导致我一直反胃。甚至连温暖的清风吹拂在我脸上，也像蚂蚁爬过一般地让我不适。

    ??除此之外，我们正要前往的地方也有着潜在的危险。在这些沼泽中的某处，很可能潜伏着一只夜魇，而它是在这地球上行走的最凶残的野兽之一。更重要的是，我们可能会与它正面遭遇。我们来时自然做好了万全的准备，但始终没法期待接下来要发生的事。

    ??“绅士们，”我们的车夫终於拉住了马的缰绳，“这个地点就相当不错。可看的很多：灰头麦鸡、红脚鹬、塍鹬、鶺鴒、反嘴鹬——只要有鸟飞过，这些就都可能看得到。”

    ??“谢谢你，好夥计。”福尔摩斯说着，敏捷地从马车里跳了下来。他之前对车夫说，我俩是鸟类学家，对於两个男人携手前往这样一片鸟类密集之地来说，这是个无法证实的名义。

    ??“你们需要我回来接你们吗？”

    ??“不用。我们会自己设法回珀弗利特去。”

    ??“挺好。祝你们观鸟愉快！鸟类爱好者的祝福语都行。”

    ??随着轻便马车哢嗒哢嗒地驶出我们的视线，福尔摩斯用力地吸气又吐气。“再没有什麽能比得上乡间的新鲜空气了，对吧，华生？让血液流淌起来，扫清身体里的蜘蛛网。天气晴朗的日子里，我乐意留在这样的