20 纽福特的传统

    ??福尔摩斯的女管家有个儿子，是名司机，有时我的朋友会使用他的服务。福尔摩斯给他打电话後不到一个小时，他便驾着一辆相当豪华的四座罗孚车来到屋前，这辆车的车体是深紫红色的，上有大量黄铜镶饰。他载着我们沿海边的道路向西驶去，车速於我而言可能有点儿过快，不过福尔摩斯似乎很享受引擎的轰鸣和狂风拂面的感觉。尤其是这後一种，对我来说後果极为严重，我的礼帽因此而始终有刮走之虞，需要一直用手按着，而福尔摩斯，他戴的是护耳在下巴上扣紧的旅行帽，就没有这样的担忧。

    ??我们经过了福尔沃斯，这是个非常漂亮的小镇，有不少地方值得推荐，其中包括一条宽阔的步行大道，不少两旁种有树木的住宅道，还有两座高尔夫球场。再驶出两英里就是纽福特，我之前从未来过这里。我觉得它是福尔沃斯的劣等翻版——面积与人口都约略相当，却显得更阴森破旧，让人产生更多恶意，仿佛这两座镇子是对双胞胎，它们的父母却只偏爱其一。在这地方弥漫着怨恨的气息，给人以一种持续不断的妒恨之感。低矮的屋子挤挤挨挨，一丛丛草组成的一条贫瘠的草皮将房屋与陡峭而倾斜的海滨隔开。小小的海湾里，渔船抛了锚，无精打采地摇摆着，一条一臂长的防波堤提供了一点儿遮挡外海和岸上狂风的处所。这儿的居民走动时弓肩缩背，另外，我总觉得他们的眼睛里多少总有点儿鬼鬼祟祟而小心警惕的眼神。如果贝拉米有关绑架和海魔的叙述有任何真实之处，那他们的举止或许也就有了缘由。纽福特像是很了解一个遭到袭击的城镇的悲惨之处