10 屈服之尘

，我又要怎样才能帮助您？”

    ??“算了吧，冯·波克，放下这种糊弄人的和蔼可亲。我很清楚你到底是什麽样的人，也知道你犯下了怎样可怕的罪行。”

    ??“糊弄人？”

    ??“你靠着一副条顿小丑的样子逗人开心。人们看着你带着乡绅式的做派，认为你很滑稽。因此他们便失去戒心，发言轻率。他们完全没有意识到你正默默地记录下每一个有用的信息，并将它们传递给你在柏林的主子。”

    ??“您认为我具有马基雅维利主义者的倾向，福尔摩斯先生，但我可以很肯定地说，这完全是我缺乏的。我个人完全是这个国家最热情的朋友。我爱你们的英语和你们象征的一切。我对你们的生活方式，以及英格兰产生的诸多美妙而机灵的人都极为尊敬，尤其是您本人。还有您，华生医生，我同样是您的仰慕者。我读过您的所有着作。它们极具洞察力，让人得以了解英国社会和英国人心理的运作方式。我可以预见，在今後的许多代人中，它们依然会备受欢迎。”

    ??我尽量克制自己，不要为了这番对我文学影响力的吹捧而扬扬得意。不过，要做到这一点可不容易。冯·波克很有魅力。虽然他看上去太过贪婪，很难被称为英俊，但从他那姜黄色的头发和每一根浅色睫毛的末梢都呈现出某种实诚的感染力。这麽说吧，若我是在一场聚会中遇到这个人，又对他一无所知，很可能会把他的甜言蜜语当真，甚至乐意与他发展出一段友谊。

    ??“你就是用这种诱骗的手段进入了上流阶级的