10 屈服之尘

藩篱，建造桥梁，培养信任，不是吗？我们的未来在於合作，而不在於拮抗，难道您不这麽认为吗？”

    ??“我认为，mein Herr，”福尔摩斯说道，“我将给你最後一次机会承认自己犯的罪。”

    ??“我犯的什麽罪，好朋友？”

    ??“谋杀了我的兄长和他的六名同侪。将鬼影甲虫用作致命武器，给这七个人带来了可怕的死亡。”

    ??“谋杀？鬼影甲虫？您说的话我一点儿也不明白。我原本一直觉得，华生医生不可思议的故事里多少记录了事实，但现在我不这麽想了。在字里行间看到锁着的房间、密码写就的信息和地毯上的血迹是一件很有趣的事。但当你亲耳听到这样的事——就像成语说的，耳闻目睹——不知为何，立刻觉得荒诞不经。”他将浸透了血的手帕从脸上拿下，皱眉看着它。“好吧，不管怎麽说，血止住了。我的鼻子现在看来如何？我想，不算太畸形。”

    ??事实上它肿得很是恶心。而且，冯·波克的双颊都呈现出了发红的挫伤痕迹。他现在看上去像是某种花里胡哨的小丑。

    ??“很好，”福尔摩斯说道，“在此之前，我一直都在设法尽可能地表现得宽宏大量，冯·波克。我给了你所有自愿提供信息的机会，但你选择了拒绝。”

    ??“那是因为我没有什麽能告诉您的，”德国人坚持道，“我不过就只是个杜塞尔多夫来的卑微闲散人士，喜欢在您这绚烂的国度里居住。您希望我做什麽呢？承认我犯下了某种自己一无所知的罪行？”