淡忘的梦

   ??我本来对这次全家外出不存在什麽希望， 但有什麽办法不跟父母去呢? 我总觉得这个瞻礼日没意思， 凄凉透顶， 因为年终岁暮使我们联想起自己以及我们所爱的人的死亡。我执意要表现得讨人厌， 便带着一脸轻蔑的神情瞧着那些想请我跳舞的小夥子。有十来个这样的孬种， 他们不是自命不凡， 就是结结巴巴的。只有一个小夥子没有注意我。他看上去有点心不在焉， 大概他感到无聊的程度和我的厌烦一样。

    ??“我们跳舞吧， 试一试怎样?” 我不假思索地说。

    ??“我不太明白， 试什麽?”

    ??“试试这能不能使我们开心。”

    ??跳舞确实使人开心， 一点儿也不错。他名叫萨巴哈蒂内， 来自一个我从未想像过的国家。我只想像康沃尔， 那是由於我的名字和我在读的小说和它有关。他的国家在欧洲的另一端， 正好同康沃尔遥遥相对。

    ??从外表上看， 萨巴哈蒂内一点也不像东方人， 他那深金栗色的头发、乳白色的面色使人联想不起博斯普鲁斯海峡沿岸。後来我才发现， 这种现象在奥斯曼社会中是常见的。萨巴哈蒂内有一副坦率的神情， 相反地， 他脸上的线条， 却是那种不吐露心事又孤独内向的孩子所特有的。这种反衬在我心中激起了一种强烈而难受的愿望， 一种极度的遗憾。渴望什麽? 遗憾什麽? 我也说不出来， 但在我心中产生了某种我从未体验过的东西。

    ??那天晚上， 我们谈了许多事， 虽然都无关紧要， 却使我们更为情投意合， 以至到半夜， 当大家在装点屋子的一大丛槲寄生的枝叶下互相祝愿时， 我由衷地回吻了萨巴哈蒂内。

    ??稍後， 我们到海边的悬崖上去兜了一圈。散步这