淡忘的梦

得到现在被废黜的国王极大的信任， 却丝毫没有因此而失去他的威望。萨巴哈蒂内当时正在巴黎圆满地完成他的学业， 将会有一个美好的前程。好极了！ 但照我父亲的看法， 法国姑娘不能嫁给穆斯林。

    ??我的情绪一落千丈。我并没有想要知道我所爱的人的地位是否令人羡慕， 我只是渴望呼吸到他所呼吸的空气， 把我们的生命结合在一起。既然社会习俗要求正式结婚， 那我就嫁给他。有关社会地位和宗教信仰这类问题我从来就不考虑。可是他们却不让我得到一个已成为我的生命的人， 我惟一想念的人。

    ??我日渐消瘦， 脸色变得苍白。稍不顺心， 我就会神经质地大闹。家里人替我敷上镇静药水， 还给我吃些不知什麽药丸。那位负责照管我的小姐带我在布洛涅森林里不停地散步。仿佛空气， 新鲜的空气， 就是灵丹妙药。可是这种治疗的方法所起的作用却同我父母所料想的完全不同。那位照管我的小姐是个好心人， 很容易动感情， 她站在我一边。当萨巴哈蒂内到林子里来和我碰头时， 她就装作没看见， 独自走到前面去， 让我们交谈。我们所谈的是世界上无比重要的事: 我们活着谁也不能缺少谁， 我的父亲是暴君， 所以我们必须战胜他。至於办法， 我们却找不到。萨巴哈蒂内痛苦哀叹，我哭得像泪人儿， 然而这并不能使我们的事有所进展。

    ??到了四月底， 这个已被我当做未婚夫的人告诉我， 他父亲病危， 他必须回土耳其去。我一下子得到了启示:“我们应该秘密结婚， 然後我跟您一起去！”

    ??我的决定使他感到吃惊。

    ??“我告诉您， 我要离开这儿。大使是您的朋友， 他能够帮助我们结婚并发给我一份护照。”