高卢扎先生之死

    ??〔前南斯拉夫〕斯契潘诺维奇

    ??斯契潘诺维奇(1937—　)， 前南斯拉夫作家。主要作品有短篇小说集《在真理面前》、长篇小说《屈辱的夏天》等。

    ??已经过去了好几个沉闷而又没有发现任何蛛丝马迹的日子， 除了那歪歪斜斜写在落满尘土的旅馆登记簿上的古怪姓名外， 人们对高卢扎先生的底细还是一无所知。那些无所事事的小市民们一直枉费心机地盯他的梢， 他们私底下盼着， 也许什麽时候他稍不留神就会泄露自己是什麽人和到这里来打算干什麽的。这个瘦高个子的陌生人身穿黑西服， 头戴黑礼帽， 帽檐总是低低地拉到眼眉上， 以便遮住额头免受骄阳暴晒， 也可能是为了藏匿自己的目光。他好像故意地对谁也不搭理， 不往外写信， 也不给任何人打电话。他像一个孤独的幽灵， 走起路来无声无息， 叫人难以察觉。“他一定很有钱，” 穷一些的人这样认为， “他大概是个赌棍。” “可惜他不是个赌棍，” 那些有经验的老人惋惜地说， “要不然我们一下子就可以叫他输个精光。” 但有一点大家的看法是一致的: 他不是密探， 因为他总是一个人自言自语， 不跟当地的任何人打交道， 有时候简直不近人情。最後终於有人悟出了点道理说: “也许他到我们这儿来就是为了休养吧?” 但是大多数人表示怀疑: 疗养地有的是， 像他这样一位不凡的先生会看中我们这个偏僻的小城?！

    ??“这个卑鄙家夥， 我们怎麽得罪他了， 他乾吗这样折磨我们?”

    ??那些好奇心最重的人痛心疾首地说， “难道我们就弄不清楚他是什麽人、从哪儿来的、来干什麽的?”

    ??“你们还看不出他脸上那副