伊凡诺夫的家庭

来，” 他命令meimei， “让我给你把脸洗乾净， 穿上衣服， 带你上街去……”

    ??这个时候， 他们的父亲正在火车站上。夜里他就下定决心到玛莎住的城市去， 和她再次相会， 也许从此永不和她分离。不妙的是， 他比那个头发发出大自然气息的澡堂服务员的女儿年龄大得多。结果如何难以预料， 到了那里方能分晓。虽然如此， 伊万诺夫仍暗自希望玛莎见到他时会感到高兴， 只要那样， 他也就心满意足了; 这就证明， 他有了一个新的亲近的人， 而且这人容貌秀丽， 性情快活， 心地善良。且看结果如何吧！

    ??火车很快就开来了， 这列车正是往伊万诺夫昨天来的方向开去。他拿起背囊去上车。“玛莎料不到我会去，” 他心想， “她对我说过， 我迟早会忘掉她， 和她再也不会见面了。可我现在就去找她， 而且一去再不回头。”

    ??他上车以後站在通过台上， 为的是在火车开动时向这座小城看上最後一眼———这是战前他居住的地方， 他儿女出生的地方……他还想再望一望被他抛下的那座房子。从车上可以清楚地看见他住过的那座房子， 因为他家住的街道正对着火车要经过的十字路口。

    ??火车开动了， 徐徐经过车站道岔， 向荒凉的秋野驰去。伊万诺夫抓住车厢扶梯， 站在通过台上， 眺望一座座小屋、楼房、棚子以及火警望塔， 眺望这个曾经使他感到亲切的城市。他认出远处那两个高矗的烟囱: 一个是肥皂厂的， 一个是砖厂的———柳芭就在那个厂压砖坯。现在让她按她的心愿生活吧， 他也将按自己的心愿生活。也许， 他本来可以原谅她， 不过这又有什麽意思? 反正他对她已经心如铁石。一个女人，