伊凡诺夫的家庭

 母亲温顺地答道， “我再放点葡萄乾就齐了， 你父亲大概好久没吃葡萄干了。这葡萄乾我保存了很长时间了。”

    ??“他吃过，” 彼得卡说， “咱们部队里也发葡萄乾。咱们的战士， 你瞧吧， 个个脸蛋圆滚滚的， 他们吃得不错……娜斯季卡， 你怎麽坐下啦———你是来的客还是怎的? 削土豆去……我们要用平锅煎土豆， 午饭时吃……光吃馅饼一家人能吃饱吗！”

    ??趁母亲做饼的当儿， 彼得卡用大炉叉把汤锅送进炉膛坐着， 免得浪费了炉火。可他马上又对柴火发号施令了:“看你在怎麽烧， 火全散了——— ， 火苗往四面乱窜！ 好好儿地烧， 对准锅底烧嘛， 你们是乾吗使的? 在树林里白长了这麽大吗……你呀， 娜斯季卡， 怎麽搞的， 把劈柴片乱塞了一炉子， 要放整齐嘛， 我早就教过你。土豆皮你又削那麽厚， 应该削薄点———你乾吗连rou带皮都削掉了: 你简直在浪费食物……这件事我不知跟你说过多少次了， 现在我跟你说最後一次， 下次再这样， 我就给你後脑杓一巴掌！”

    ??“你呀， 彼得卡， 怎麽老跟娜斯佳过不去，” 母亲温和地说，“她怎麽你啦? 她的手能那麽灵巧， 削一大堆土豆还得把皮全削得薄薄的， 像理发师那样， 一点儿rou都不碰着吗? ……今天父亲回来了， 可你老在发火！”

    ??“我不是发火， 我是谈正事……要养活父亲， 他打完仗回来，可你们尽糟蹋东西……咱们一年光削土豆皮就得浪费多少食物?

    ??……要是咱们家养一口母猪， 光喂它土豆皮一年内就能喂肥， 够得上送去展览， 还能在展览会上得块奖牌回来……明白了? 就是这麽回事， 可