没有人会笑

的比较分析， 但我仍然希望着重提请您注意这一思想， 即捷克艺术常常是密切接近人民的。我在阅读您的文章之前就说出了这一意见。我很容易证实这一点， 就中， 我甚至还有一些证据。然而， 这只是题外话， 因为您的论文……” 接下去是对我的卓越见解的进一步夸奖，然後是一个请求。能否劳驾为他的文章写一个评论， 这对於《视觉艺术》刊物是一个专家的评价; 他们那些编辑低估了他的文章的价值， 拒不发表它已达六个多月之久。他们曾经告诉他说我的意见是决定性的， 所以现在我成了这位作家惟一的希望， 是他在一片黑暗中惟一的一线光明。

    ??我们取笑这位扎特里特斯基先生， 他那贵族气派的名字迷住了我们。但这只是开玩笑， 无害的玩笑， 因为他对我的溢美之辞， 还有那出色的梅子白兰地， 令我温情脉脉。我满怀着温情， 所以在那令人难忘的时刻， 我热爱整个世界， 而在整个世界之中， 我尤其爱着克拉拉。因为她正坐在我对面， 其余的世界则在我那弗肖维茨的顶楼间墙壁之後隐遁了。因为在那一刻， 我没有什麽可以报答世界的， 我就报答克拉拉; 至少是用我的许诺。

    ??克拉拉是一个二十岁的姑娘。出身上等家庭。我在说些什麽，出身上等家庭? 出身於一个了不起的家庭！ 她的父亲过去是一个银行经理， 五十年代时， 他作为上层资产阶级的代表人物， 下放到契拉克维茨的乡村， 那儿离布拉格很远。结果， 他的女儿就有一个很糟糕的直系亲属记录在案， 只好在布拉格一家大的成衣厂做女裁缝了。我不能忍受偏见。我不相信父亲财产的外延还能在他的孩子的基因中留下印记。我问你， 今天谁是真正的老百姓， 谁是贵族