斜阳

    ??〔日〕太宰治

    ??太宰治(1909—1948)， 日本小说家。《斜阳》为其最重要的小说， 其中描写自杀的场景极似作者自身经历。

    ??1

    ??早晨， 母亲在餐厅里轻快地啜了一匙子汤， 突然小声地叫了一声:“啊！”

    ??“有头发?”

    ??我以为汤里是不是有什麽脏东西。

    ??“不。”

    ??母亲像是什麽事也没有， 轻巧地又把一匙子汤送到嘴里， 然後装作若无其事的样子， 转脸望着厨房窗外盛开的樱桃， 就这样侧着脸又将一匙子汤轻巧地倒进小小的双唇之间。用“轻巧” 这个词来形容我母亲， 这决不是夸张。她的用餐方式同妇女杂志之类介绍的迥然不同。记得直治弟弟曾经一边喝酒一边对我这个做jiejie的讲过这样的话:

    ??“你要知道， 一个人不能因为有爵位就称上贵族。也有的人虽然没有爵位， 却是具有天爵的优秀贵族。像我们这种仅仅有爵位的人， 也有不但不像贵族， 反而更近於贱民的。像岩岛那种人(直治举了他同学中一个伯爵的名字)， 说实在的， 给人的印象不是比新宿一带妓馆的掌柜还要下流吗? 就是前几天， 柳井(弟弟又举出同学中一个子爵次子的名字) 的哥哥举行婚礼， 那畜生穿着无尾礼服什麽的， 可有什麽必要穿无尾礼服来参加呢， 这且不去说它， 在席上致词时， 这小子却用文言不像文言、白话不像白话的狗屁不通敬语说话， 听了真叫人恶心。假装斯文同温文尔雅毫无共同之处， 这是无聊透顶的装腔作势。过去在本乡一带， 我们时常可以看到‘高级御公寓’ 这类招牌， 而所谓华族， 大部分实际上可以说都是‘高级御乞丐’。真正的贵族可