自杀俱乐部

相。像他这样一个文雅的人， 装成这样一副毛发蓬松而饱经风霜的样子， 人家确实极难识破真相。主仆俩这样装扮好了， 安安心心地坐在那儿喝着白兰地和苏打水。

    ??小酒馆里顾客满座， 有男的也有女的， 虽然其中曾有两三个顾客和我们这两位冒险家攀谈过几句， 但谁也并不希望跟他们进一步熟悉起来。坐在这里的都是一些伦敦的渣滓和平凡的下等人， 王子已经开始打呵欠了。他对这次游乐已渐渐感到厌倦。这时候， 两扇转门突然给人用力推开， 一个青年， 後面跟着两个侍役， 走进了小酒馆。两个侍役每人都捧着一大盘奶油馅饼， 上面盖着一块布， 不过一进门他们就把布掀掉了; 那个青年在顾客中兜了一圈， 以一种非常殷勤的态度， 强请各人吃几只点心。有时他的提议被人家一笑接受了， 有时却遭到了严厉的、或者甚至是粗鲁的拒绝。碰到後面这种情况， 那个陌生的青年都往往幽默地说上几句话， 自己吃了那个馅饼。

    ??最後， 他过来招呼弗洛列席尔了。

    ??“先生，” 他说， 深深地一鞠躬， 一面用两个指头夹了一个馅饼献上来， “你能不能对一个素不相识的人赏个脸? 这点心的质量是可以担保的， 我自己从五点锺到现在， 已经吃了两打零三个了。”

    ??“礼物的好坏， 我一向不在乎， 更看重的是送礼人的心意，”

    ??王子回答说。

    ??“心意， 先生，” 那个青年答道， 又鞠了一躬， “这是一种戏弄。”

    ??“戏弄?” 弗洛列席尔说， “你打算戏弄谁?”

    ??“我到这里， 不是来讲解我的哲理，” 那人回答道， “只是来分送这些奶油馅饼罢了。要是我说， 我