自杀俱乐部

    ??〔英〕斯蒂文生

    ??斯蒂文生(1850—1894)， 英国小说家。主要作品有《宝岛》、《化身博士》、《诱拐》等。

    ??1. 分送奶油馅饼的青年的故事

    ??多才多艺的波希米亚王子弗洛列席尔， 在寓居伦敦的时候， 以他那迷人的仪表和慷慨大度， 博得了各界人士的爱戴。光拿他那为人所知的一些事迹来说， 他已是一个很了不起的人物; 而那些事迹实际上只不过是他所乾的一小部分。在一般情况下， 这位波希米亚王子显得温文尔雅， 并且常常以村野田夫的达观态度来对待世事，不过这并不是说， 他对於那些超越他身份的、更加冒险而奇特的生活方式就不感兴趣。每逢他兴致不太好， 在伦敦的剧院里没有好戏可看， 或者那个季节不适於他野外行猎并在所有的竞争者中间大显身手的时候， 他就传唤他的亲信的掌马官杰拉尔丁上校， 命他收拾一下， 准备夜游。掌马官是一个勇敢甚至有点鲁莽的青年军官。他听到这个消息， 很是高兴， 就忙着去作准备。由於长期的实践和丰富的生活经验， 他乔装改扮起来异常巧妙， 不但能使王子的面貌、声调甚至思想、适合各种阶级、各种性格和各种国籍的人， 因此，使王子避开了人家的注意， 有时他俩得以进入了一些稀奇古怪的社会场所。市政当局始终没有发觉这些冒险的秘密; 王子的沉着大胆， 掌马官的随机应变和热诚忠信， 使他们通过了几十次的危险，时间一久， 他俩也越来越自信了。

    ??三月里的一个夜晚， 他们给一阵骤降的冰雹赶进了贴近莱西斯特广场的一家蚝rou小馆子。杰拉尔丁上校扮成一个落魄的新闻界人物， 王子像平常一样， 粘上了一些假胡须和一对大眉毛， 扮成一副滑稽