闯入者

    ??〔日〕安部公房

    ??安部公房(1924—1993)， 日本作家， 主要作品有《墙———S. 卡尔玛氏的犯罪》、《野兽们向往故乡》、《沙女》、《旁人的脸》、《烧毁的地图》、《樱花号方舟》等。

    ??一

    ??我折腾了半天， 好容易总算开始入睡， 忽然又给一阵很轻很轻的脚步声惊醒了。走路的人有好多个。他们尽量不发出响声， 一步一步走得非常小心， 可还是发出了叫人讨厌的声音。我开始翻来覆去， 最後乾脆把被子拉上来蒙住了脑袋。

    ??脚步声中还夹杂着奇怪嘁嘁喳喳说话声， 听着就像一只百足兽在走路， 後面拖着条大尾巴。脚步上了楼， 经过了厕所， 越来越近了。

    ??我心里嘀咕: “下流坯！ 又是这个杀人犯， 这个保险经纪人。

    ??他把扒手强盗都拉来啦！” 可脚步没停下， 继续向八号房间走过来。我心里又骂: “真该死！ 这弯腿婊子， 难道一下子把五个客人都带回家来了?” 可是脚步又过了八号房间。“准是过九号，” 我想。

    ??可是脚步连九号房间也过了……他们要去钻走廊尽头那堵死墙吗?！ 只剩十号房间了， 十号房间， 那可就是我的房间吗！ 我一想到这里， 身子就像弹簧似的在床上蹦了起来， 差点没把脑袋丢落在枕头上。“深更半夜的， 来的是谁呢， 来乾吗呀? 那种事情我可一点儿没乾过，” 我脑子里念头一闪。

    ??往床头的闹锺一看， 发亮的指针指着三点二十分。我把翻起来的衬衫放下来， 伸手去摸脱掉的长裤， 身子一动不动地等着。脚步轻轻地在我的房门口停住。我屏住呼吸， 竖起耳朵听。一下子静得像在深渊底下一样。在这紧