第十六章《月亮与六便士》（16）

    ??我回到伦敦的时候，发现等着我的是火烧眉毛的要求，让我晚饭後尽早去斯特里克兰夫人家。我发现她和麦克安德鲁上校夫妇在一起。斯特里克兰夫人的jiejie比她大上几岁，不是不像她，只是更憔悴一些；而且她一副精明强乾的样子，好像整个大英帝国均被她收入囊中一样；那些高级官员的太太们常常表现出这样的神情，因为她们觉得自己拥有高人一等的社会地位。她言语辛辣，而且她自身的修养很难掩藏她的偏见，即如果你不是军人的话，那就跟站柜台的差不多。她讨厌皇家近卫队，认为他们太过傲慢。她也不愿谈论那些军官太太，觉得她们毫无使命感。她穿的长袍过时却十分昂贵。

    ??斯特里克兰夫人显然非常紧张。

    ??“好吧，把你得到的消息告诉我们。”她说。

    ??“我见到了你的丈夫。恐怕他去意已决，不再回头，”我停顿了一下，“他想要画画。”

    ??“你这是什麽意思？”斯特里克兰夫人非常惊讶地叫喊道。

    ??“你难道从不知道他非常喜欢那种事儿？”

    ??“他一定是发疯了。”上校大声地喊道。

    ??斯特里克兰夫人皱了皱眉头。她在拚命回忆。

    ??“我记得在我们结婚之前，他经常带着个颜料盒四处闲逛。但你肯定从没见过那样拙劣的画。我们那时常常会取笑他。他在那一方面绝对没有任何的天赋。”

    ??“这当然只是个借口。”麦克安德鲁夫人说。

    ??斯特里克兰夫人沉思片刻。显然她不能理解我说的话。她现在已经把客