笔趣阁H - 原创同人 - 毛姆长篇作品精选(全五册)在线阅读 - 第三十五章《月亮与六便士》(35)

第三十五章《月亮与六便士》(35)

    ??可是,尽管我和斯特罗夫一样坚信斯特里克兰与布兰奇的关系会结局悲惨,但我并不希望这件事以这样悲剧的形式收场。夏天到了,天气沉闷、湿热难耐,即使在夜里也没有丝毫的凉爽能让人疲惫不堪的神经休息休息。白天被太阳烤晒了一天的街道,这时似乎要将热量归还,行人拖着疲惫的脚步走在街上。我已经几个星期没见到斯特里克兰了。我忙着其他的事情,也没去想他和他的事情。德克,徒劳地悲伤不已,也已经开始令我厌烦了,我避免与他交往。这是件令人不齿的事情,我不想费神劳心再管了。

    ??一天早上,我正在工作。我身穿睡衣坐在那儿。我浮想联翩,想到了布列塔尼阳光灿烂的海滩以及大海的清新凉爽。我的身边是一只空碗(门房用来给我送牛奶咖啡[52])还有羊角面包的碎片(我没有足够的胃口吃了)。我听到门房在隔壁房间把我浴缸里的水放空。门铃叮当响了,我让她去开门。一会儿,我听到斯特罗夫的声音在问我是不是在家。我没动身子,大声叫他进来。他很快走进房间,来到我坐的桌子前。

    ??“她自杀了。”他嘶哑着声音说。

    ??“你什麽意思?”我大吃一惊喊道。

    ??他嘴唇蠕动着仿佛在说话,可是没发出一点声音。他叽里咕噜地说着,像个傻瓜。我的心怦怦直跳,而且,