第三十五章《月亮与六便士》（35）

不知道为什麽，我就勃然大怒。

    ??“拜托，你镇定点，老兄，”我说，“你到底在说什麽？”

    ??他绝望地做了个手势，可还是说不出话来。他可能被吓得说不出话来了。我不知道是什麽支配了我；我抓住他的两个肩膀摇晃他。回想起来，我现在很恼火我当时真是出丑；我猜想前几天彻夜未眠已让我精力不济，我自己都没有意识到有这麽严重。

    ??“让我坐下来。”他终於喘着气说。

    ??我倒了一杯圣加尔米耶矿泉水，递给他喝。我把水递到他的嘴边，好像他是个小孩子。他喝下去一大口，洒了一些在他衬衫前襟上。

    ??“谁自杀了？”

    ??我不知道为什麽我要问，因为我知道他指的是谁。他努力让自己镇定下来。

    ??“他们昨天晚上吵了一架。他走了。”

    ??“她死了吗？”

    ??“没有。他们把她送到了医院。”

    ??“那你在说什麽呀？”我不耐烦地大声说，“你刚才为什麽说她自杀了？”

    ??“别朝我发火。如果你这麽跟我说话，我什麽也不能告诉你。”

    ??我紧握双手，努力控制自己的怒火。我试着笑一笑。