第二百八十五章《人生的枷锁（毛姆长篇作品

利红了脸，身子直往後退。

    ??“不，我不。”她说。

    ??“不懂礼貌的野丫头！”阿特尔尼嚷道，“为什麽不呢？”

    ??“我不喜欢让男人吻我。”她说。

    ??菲利普看到她发窘的样子，觉得挺好笑，便把阿特尔尼的注意力引到别的话题去了。这本来就不是件什麽难事。不过，她母亲後来显然说了她一顿，因为下一回菲利普来的时候，她趁只有他们俩在一起的几分锺的机会，提起了这件事。

    ??“上星期我不肯吻你，你不认为我很讨厌吧？”

    ??“一点也不。”他笑了。

    ??“这并不是我不感激你。”当她讲出这句她事先准备好的客套话时她的脸有点红了，“我将永远珍惜这条项链，你太好了，把它送给了我。”

    ??菲利普发现，要同她谈话总有点困难。该办的事她都做得很周到，就是好像觉得没有与人说话的必要似的，但她待人并没有什麽简慢之处。有一个星期天下午，阿特尔尼夫妇一道出去了，菲利普坐在会客室看书，他已被看作这个家庭的一员了。这时萨利走了进来，坐在窗子前做针线活。女孩子的衣服是在家里自制的，萨利星期天不能闲着不乾活。菲利普以为她想跟他谈话，便把手中的书本放下来。

    ??“继续看你的书。”她说，“我只是想你独自一人，所以来陪你坐坐。”

    ??“你是我遇见过的最沉默寡言的人了。”菲利普说。

    ??“我们不希望家里再有一个喜欢说话的人。”她说。

    ??她的语气没有挖苦讥笑的口吻，只是说明了一件事实。然而菲利普听後马上觉得，哎呀，她不再像小时候那样把她父亲看作心目中的英雄了。她心里把父亲诙谐的有趣的谈话，与常常给他们的生