第二百五十八章《人生的枷锁（毛姆长篇作品

下来的宗教的一部分。他正在思索如何答覆时，对听自己说话比讨论问题更感兴趣的阿特尔尼，突然又长篇大论地谈起罗马天主教来了。对他来说，天主教是西班牙不可缺少的部分；而西班牙对他则意味深长。因为在他婚後的生活中，他发现传统习俗实在令人厌倦，为了摆脱这些习俗的束缚他才逃到西班牙去。阿特尔尼以粗犷有力的手势和加重的语气，娓娓动听地对菲利普描述西班牙大教堂，那幽暗空旷的圣堂，祭坛背後屏风上的大块黄金，因镀金而失去光泽的豪华铁制饰物，那香烟缭绕的空气和静谧的气氛。菲利普仿佛看到了身穿白色细麻布短法衣的教士们，和身穿红色法衣的侍僧从圣器贮藏室走到唱诗班；他仿佛听到单调的晚祷圣歌。阿特尔尼提到的那些地名：阿维拉、塔雷戈纳、萨雷戈萨、塞哥维亚、科尔多瓦，就好像他心中的一只只喇叭。他仿佛看到坐落在黄褐色的、荒芜的、萧瑟的景色中的古老的西班牙城镇里那一堆堆庞大的灰色花岗岩建筑群。

    ??“我老是认为应该到塞维利亚。”阿特尔尼滑稽地抬起一只手，稍停片刻後，菲利普漫不经心地说道。

    ??“塞维利亚！”阿特尔尼喊道，“不，不，千万别上那儿。塞维利亚：它令人想起姑娘们和着响板的节拍翩翩起舞，在瓜达尔基维尔河畔的花园里唱歌，想起斗牛、香橙花、薄头纱，还有披巾。它是喜歌剧院和蒙马特区的西班牙。它那肤浅的魅力只能供智力浅薄的人做永久的娱乐。泰奥菲尔·戈蒂耶[132]写尽了塞维利亚所能提供的一切。我们这些晚辈也只能重复他的感受而已。戈蒂耶将肥胖的大手触及显而易见的事物，然