笔趣阁H - 原创同人 - 毛姆长篇作品精选(全五册)在线阅读 - 第四十八章《月亮与六便士》(48)

第四十八章《月亮与六便士》(48)

    ??我试着把尼科尔斯船长告诉我的关於斯特里克兰的许多事理理顺,在此我尽我所能将它们按最合理的顺序写下。我最後一次在巴黎遇到斯特里克兰後,那年冬天过半的时候,他们俩相识了。我不知道他们相遇前斯特里克兰是如何度过那几个月的,但是日子肯定很艰难,因为尼科尔斯船长第一次见他是在夜间收容所。当时马赛在罢工,而斯特里克兰已经捉襟见肘,发现要挣一点点能让他糊口的钱都不可能。

    ??夜间收容所是一栋石造大楼,穷人和流浪汉,如果他们证件齐全符合程序,如果他们能说服负责的修士们相信他们是劳工,就能在此得到一张床位,住上一个星期。尼科尔斯船长在一群等待开门的人当中因斯特里克兰的身材和独特的外貌而注意到他;他们无精打采地等着,一些人走来走去,一些人倚靠在墙上,其他人坐在路牙上,脚放在排水沟里;当他们鱼贯进入办公室,他听到审核证件的那个修士在用英语和他说话。但是,他没有机会和他说话,因为当他进入公共休息室时,一个修士抱着一本大大的《圣经》进来了,走上房间一头的讲坛,开始布道;这是这些不幸的无家可归者获得他们的寄宿不得不付出的代价。他和斯特里克兰分到了不同的房间,当他清晨五点被一个强壮的修士赶下床,铺床叠被,洗好脸时,斯特里克兰已经不见了。尼科尔斯船长冒着严寒,在大街上游荡了一个小时,然後朝维克多·格鲁广场走去,水手们通常会在这个地方聚集。他又看到了斯特里克兰,正靠着一个雕像的底座打盹。他踢了他一脚弄醒了他。

    ??“过来吃早饭,夥计。”他说。

    ??“见鬼去吧。”斯特里克兰