第四十七章《月亮与六便士》（47）

    ??我到塔希提岛不久，就遇到了尼科尔斯船长。一天早晨，我在宾馆的露台上用早餐时，他出现了，作了自我介绍。他曾听说我对查尔斯·斯特里克兰感兴趣，於是宣称他来就是谈谈他的。在塔希提岛，就像在英国的一个村子里一样，人们都爱八卦，我打听过一两次斯特里克兰画的画，这消息迅速传开了。我问来客他有没有吃早饭。

    ??“吃过了。我一早就喝过咖啡了，”他答道，“不过，我不介意喝一杯威士忌。”

    ??我叫来那个中国侍者。

    ??“你不觉得时间太早吗？”船长问。

    ??“这必须由你和你的肝脏做出抉择。”我回应说。

    ??“我其实滴酒不沾。”他说，一边往玻璃酒杯里给自己倒了大半杯加拿大俱乐部威士忌。

    ??他笑的时候露出了一口不整齐且不乾净的牙齿。他很瘦，只有中等身高，灰白的头发剪得很短，留着灰白的短茬胡子。他有几天没刮胡子了。脸上皱纹很深，因为长时间日晒，脸上晒成了棕色，他有一双蓝色的小眼睛，极其狡诈的样子。我稍微做一点点手势动作，他两只眼睛就随之飞快地转动着，令他看上去像个十足的无赖。不过，此刻，他非常热心，而且亲密友好。他穿着一身破旧不堪的卡其布西装，而且，那双手如果洗一下会更好些。

    ??“我很了解斯特里克兰，”他说，一边往後靠在椅子上，点着我给他的雪茄，“就是通过我他才出来到了这个岛上。”

    ??“你是在哪儿遇到他的？”我问。

    ??“在马赛。”

    ??“你在那儿乾