第二百五十六章《人生的枷锁（毛姆长篇作品
书迷正在阅读：从城主到人族大帝、人在东京，开局邂逅加藤惠、原神世界：开局觉醒岩王帝君传承、开局培养一只狐妖女帝、不做舔狗後，女神变成了我的舔狗、我进了地府的微信群、都市：这个冥帝有亿点强、灵气复苏，御兽天下、开局上缴武器库、仙门小师叔
问。 ??“我在西班牙住了十一年。” ??“你在那里干什麽？” ??“在托莱多英国自来水公司当秘书。” ??菲利普记得克拉顿曾在托莱多住了几个月。听了记者的话，他怀着更浓的兴趣打量着他，但又觉得流露出这样的心情是不合适的：在病人和医院工作人员之间保持一定的距离是必要的。他检查完毕便到其他病床去了。 ??索普·阿特尔尼的病并不严重，虽然脸色仍然很黄，但他很快就觉得好多了；他之所以卧床，是因为大夫认为必须对他继续观察，直到某些反应趋於正常为止。有一天，菲利普进病房时，发现阿特尔尼手里拿着一支铅笔，正在看一本书。菲利普到了他的床前时他将书放下了。 ??“我可以看看你读的是什麽书吗？”菲利普问道，他每见到一本书从不轻易地放过。 ??菲利普拿起书来，发觉这是一本西班牙的诗集，是圣胡安·德拉克鲁斯写的诗。他一打开，一张纸片掉下来了。菲利普捡起来，发现上面写着一首诗。 ??“你该不是业余时间一直在写诗吧？这是一个病人最不合适的做法。” ??“我试着搞点翻译。你懂西班牙语吗？” ??“不懂。” ??“那麽，你知道圣胡安·德拉克鲁斯吗？” ??“我确实不知道。” ??“他是西班牙的一个神秘主义者，也是他们国家最好的诗人之一。我认为值得将他的作品翻译成英语。” ??“我可以看看你的翻译吗？”