第五十六章《月亮与六便士》（56）

外面张望着，在等他，还走了一段路过来迎他。

    ??“先给我喝点什麽，再让我给什麽人看病，否则的话我就渴死了，”他喊道，“看在上帝的分上[76]，给我一个椰子。”

    ??她大声叫喊，一个男孩一路跑着过来了。他爬上树，一会儿就扔下一个熟椰子。阿塔在上面戳了个洞，医生狠狠地喝了一口，真是解乏提神啊。然後他自己卷了一支香烟，感觉心情好些了。

    ??“好了，红胡子在哪儿呢？”他问。

    ??“他在家里画画呢。我没告诉他你要来。进去给他看看吧。”

    ??“可是他说有什麽不舒服了？如果他身体好到都能画画，他就能下山到塔拉沃，省得我走这麽远该死的路。他推测我的时间没他的宝贵啊。”

    ??阿塔没有说话，只是和那个男孩跟着他一起进了屋子。带他来的那个姑娘这个时候坐在走廊上，那里还躺着一个老太太，背靠着墙，在卷制当地的土烟。阿塔指了指门。医生一边生气地想着他们行为为什麽这麽怪异，一边走了进去。他发现斯特里克兰在那儿清洗着他的调色板。画架上有一幅画。斯特里克兰浑身只裹着一条缠腰布，背对着门站着，不过，当他听到靴子的声音时，他转过身来，恼怒地看了医生一眼。见到他，他很惊讶，他讨厌被人打扰。不过，医生倒吸了一口气，他一动不动地呆立在那儿，瞪着眼睛看着他。他没料到是这样。他惊恐万状。

    ??“你怎麽随随便便就进来了呀，”斯特里克兰说，“有什麽可以为你效劳的？”