第五十章《月亮与六便士》（50）

食。你会看到她从早到晚坐在厨房的矮椅子上，身边围着一个中国厨师，还有两三个当地的女招待，在那儿发号施令，气氛友好地和所有人聊着天，一边尝着她做出来的美味可口的一道道食物。她希望向朋友表示敬意时，就会亲自下厨做一顿饭。殷勤好客是她的激情所在，只要芙蓉酒店还有任何吃的东西，岛上就没有人会不吃饭就走。她从来不会因为顾客不埋单就将他们赶出酒店。她总是相信他们付得起的时候就会付的。曾经有一个身处逆境的人，她给他提供了好几个月的食宿。当那个中国洗衣工因为他不付钱就拒绝为他洗衣时，她把他的衣物和她自己的一起送去洗。她无法允许这个可怜的家夥整天身穿脏衬衫，她说，而且，因为他是个男人，男人就得抽烟。她就每天给他一法郎让他买烟。她就像对待她那些一星期埋一次单的顾客一样，友好地对待他。

    ??年龄和肥胖让她不再适合爱情，但是，她对年轻人的风流韵事特别感兴趣。她把性事视为男男女女自然的消遣活动，而且总是乐意从她自己丰富的经历中提供一些指导原则和范例。

    ??“我父亲发现我有情人的时候，我还不到十五岁，”她说，“他是热带海鸟号上的三副。一个帅哥。”

    ??她轻轻叹了口气。人们说女人总是充满爱意地记住她们的初恋情人；不过，也许她并不总是记得他。

    ??“我的父亲是个通情达理的人。”

    ??“他怎麽处理的？”我问。

    ??“他痛打我一顿，差点要了我的小命，然後，他逼我嫁给约翰逊船长。我并没反对。当然，他年纪更大些，不过他也很帅。”

    ??蒂亚蕾——一种散发着芳香的白色的花，她父亲以此花名来给她命名，他们告诉你