注定的命运和亡灵

大街上那两个男人当中走在前面的那一个。

    如果有人那时候叫我的名字，我都怀疑我是不是答应了。不过，在我的名字被点了6次或8次之後，我回过神来，答了一声“到！”当我走上陪审席的时候，犯人开始sao动起来，向他的辩护律师招手示意。犯人反对我的意愿是如此的明显，引起了一阵暂停，在这期间，辩护律师靠在被告席旁，和他的客户耳语一番，并且摇着头。随後我从那位绅士那里得知了犯人所说的话，这些话实在令人惊奇，“反对那个人做陪审员！”但是由於他提不出任何理由，并且也承认直到我的名字被提起之前他从未听说过我，所以，他的反对也就无效了。

    基於已经解释过的理由，我避免想起那令人生厌的、不受欢迎的谋杀者，而且由於他的详细审判情况对於我的讲述而言是可有可无的，所以，在陪审团成员聚集在一起的10天10夜中，我尽量约束自己不去提起这些与我自身经历直接有关的事情。

    我被选为陪审团主席。案件审理的第二天早晨，在进行了两个小时的举证之後，我无意间看了一眼其他陪审团成员，我发现很难数清他们有多少人。我数了好几次，还是数不清楚。简而言之，我总是多数出一个来。

    我碰了碰坐在我隔壁的陪审员，低声对他说：“帮我数一下我们有多少人。”他对我这个要求感到很奇怪，但还是转过头去数人了。“为什麽，”他突然说，“我们有13——，不，那不可能。不。我们只有12个人。”

    根据我的计算，我们那天仔细数的时候，人数都是对的。但是粗略地看起来时，我们就总是多一个人。没有人出现，也没有其他人来解释这个现象，但是我有预感有人确实来了。

    陪审团下榻在伦敦宾馆。我们睡的是一个大房