注定的命运和亡灵

他很诚挚而又神秘地对我招手。那个人就是走在皮卡迪利大街上的两个男人中的後面那一个，他的脸色像是不纯净的石蜡的那个。

    过会，那人向後退去，关上了那扇门。我毫不迟疑地穿过房间，打开了更衣室的门，向里看去。我的手上举着一只点着的蜡烛，我心里并没有指望能在更衣室里看到刚才那个人，而且我确实没有看到他。

    我知道我的仆人站在那里感觉很迷惑，我转过身对他说：“德里克，你能否相信，在我很镇定的情况下，我想我看到了一个……”正当我把手放在他胸口的时候，他突然开始猛烈地颤抖，并且说：“哦上帝呀，是的，先生！一个在招手的死人！”

    直到我凑巧碰到他之前，我都不认为这个我认识了20多年的、忠实的仆人，约翰·德里克，曾经看到过如此可怕的东西。当我碰到他的时候，他的变化如此令人吃惊，让我完全相信他在那一刻以某种不可思议的方式从我这里证实了他的所见。

    我让约翰·德里克拿来了一些白兰地，我为他斟了一杯，同时也给自己倒了一点儿。对於发生在那晚之前的事情，我从未向他提过一个字。但我很肯定的是我以前从来没有见过那张脸，除了皮卡迪利大街的那次偶然情况。我把那人刚才在门口招手的表情和当我站在窗口他盯着我看的表情比较了一番，我得出了结论，首先，他试图把他自己绑定在我的记忆中；其次，他确保自己能够被立即回想起来。

    那天晚上，我不是特别舒服，这很难解释，尽管我很肯定那个人不会再回来了。第二天白天，我好好地睡了一觉，约翰·德里克在床边叫醒了我，手中拿着一张纸条。

    看上去，这张纸条在送信人和我的仆人之间经过了一番争夺。那是一张传票，要求我在即将到来的中