26 超越自保之心的责任感

。

    ??“听我说，孔斯特勒舰长，”我说，“你要知道，我是个执业医生。这姑娘得了慢性肺结核。她无疑是个病菌载体，而你让她上了一艘挤挤挨挨地住着人的船。潜水艇完全符合近距离接触的定义，传染病蔓延的概率非常高。你的半数船员很可能已经感染，他们自己可能还没意识到。你明白这其中的危险之处吗？”

    ??孔斯特勒耸了耸肩。“那麽您的任务便是照料病人，保证不传染。”

    ??“这太荒谬了。我没法保证任何这样的事。”

    ??“您必须得保证。这是大使阁下的命令。”

    ??“大使阁下恐怕也不知道自己正在面对的是什麽。”

    ??“我没有资格质疑他的命令。”孔斯特勒说这话时带着极为微小的懊悔。这让我觉得，他其实同意我对斯迈思小姐的诊断，并不愿让她登上SM U-19号。他像我一样担心结核病暴发。然而，他的责任感超越了他的自保之心。“当这个姑娘被带上船时，我确实提出过这一点。不过，男爵没有理会我的反对意见。他似乎将她视为一种资产，而不是风险。”

    ??“一点儿也不奇怪，”福尔摩斯说道，“这个小姑娘可够让华生忙的了，不是一般的照顾病人。冯·埃林知道，基於希波克拉底誓词和最基本的道德感，我的朋友会竭尽全力帮助她。这便令她成为比另外两人更有价值的谈判筹码。”