没有人会笑

道他在德国的地址吗?” “我不知道，” 玛丽说。

    ??於是， 我有了一个月的安宁， 可是这一个月比我所期望的过得快多了， 扎特里特斯基先生再次站到办公室里。“不， 他还没有回来，” 玛丽说道。後来， 她因为什麽事来见我时用乞求的口气问我说: “您那位小个子又在这儿了， 我究竟该告诉他什麽才好?” “告诉他， 玛丽， 就说我得了病， 在耶拿住院呢。” “在住院！” 当玛丽几天后把这个故事告诉扎特里特斯基先生时， 他叫了起来。“这不可能！ 你难道不知道克莱玛先生必须写关於我的评论吗！” “扎特里特斯基先生，” 秘书谴责他说: “克莱玛先生正躺在国外的某个医院里， 病情严重， 而您却只想着您的评论。” 扎特里特斯基先生不再坚持， 走开了。两周以後他再次出现在办公室里: “我寄了一封挂号信到耶拿给克莱玛先生。那是个小城， 只能有一所医院在当地， 信退给我了！” “您的那位小个子要把我逼疯了”， 第二天玛丽对我说， “您决不要生我的气， 我还能跟他说什麽呢? 我告诉他，您已经回来了。现在您必须亲自去对付他了。”

    ??我并不生玛丽的气， 她已经尽力而为了。此外， 我丝毫不以为自己已被击败了。我知道他逮不着我。我一直是暗藏着生活。在星期四和星期五我悄悄地去上课; 每个星期二和星期三， 我蜷缩在学校对面一座房子的门廊里， 一看到扎特里特斯基先生又在监视着学校门口， 等我从里面出来时， 我就觉得很开心。我很想戴上一顶圆礼帽， 粘上一撮小胡子。我觉得自己就像歇洛克·福尔摩斯或者是隐身人， 他们走路悄没声响; 我觉得自己就像个小男孩。

    ??